因?yàn)?/c>被告認(rèn)罪。
A RETIRED Chinese admiral likened the American navy to a man with a criminal record "wandering just outside the gate of a family home" .
中國一位退休海軍官員把美國海軍比喻為一個(gè)有犯罪記錄的、在人家家門口徘徊的人。
He appealed to the judge, when interpreting the evidence, to take into account the absence of any previous criminal record in his case .
他在解釋證據(jù)的時(shí)候向法官提出請求，要把先前無任何犯罪記錄的事實(shí)考慮到本按的審理中。
After an investigation, Zhang had a criminal record had been punished for theft, as well as the history of drug abuse.
經(jīng)過調(diào)查，張某有前科，曾經(jīng)因盜竊被處罰，還有吸毒史。
Mr. Tartaglia, who has no criminal record, remained in police custody, being questioned by Milan prosecutors.
塔爾塔利亞沒有犯罪紀(jì)錄，目前仍被警方扣押，接受米蘭檢察官的訊問。
Criminal Record refers to a state of having been previously convicted and paid criminal penalty.
前科一般指曾經(jīng)犯過罪，受過刑事處罰的一種法律狀態(tài)。
Training: All high school graduates can apply to be a cop, as long as they are drug-free and have no criminal record.
培訓(xùn)要求：只要不吸毒、無犯罪紀(jì)錄，所有高中畢業(yè)生均可申請成為警察。
The defendant, identified as Dejan K, has no previous criminal record, the official added.
上述法院官員還表示，被告名叫德?lián)P?K（DejanK），之前沒有犯罪記錄。
The criminal record accumulated by the United States makes it the least indispensable country on earth.
美國所累積的犯罪記錄已使其成為地球上最可有可無的國家。
Love the motherland, support the Chinese Communist Party, love of seafaring and no criminal record, subject to a good sense of service.
熱愛祖國，擁護(hù)中國共产党，熱愛航海事業(yè)，無犯罪記錄，服從服務(wù)意識好。
Mr Strauss-Kahn, who has no prior criminal record, spent several days in jail on Rikers Island following his arrest on 14 May.
斯特勞斯并沒有任何犯罪前科，自5月14日被捕后，他在賴克斯島度過了好幾天的監(jiān)獄生活。
She was a model employee, according to court papers, with no criminal record and no foreknowledge of Mr Strauss-Kahn's stay.
法庭文件顯示，她是一個(gè)模范員工，沒有犯罪記錄，事先也不知道卡恩的入住。
It has emerged that Mr Childs has a criminal record for aggravated burglary, for which he served five years' probation in 1982.
查爾茲先生有一個(gè)極端盜竊行為的犯罪記錄已經(jīng)曝光，為此他在1982年服有五年的緩刑。
Police say Quintin Watts has a lengthy criminal record, a history of substance abuse and a string of motor vehicle offenses.
警方稱，司機(jī)瓦特曾有多項(xiàng)犯罪記錄，包括濫用藥物史及一連串機(jī)動車違章記錄。
North Korea has not so much a foreign policy, more a criminal record.
朝鮮沒有什么外交策略，多的是犯罪記錄。
He once had a summons for urinating in public but otherwise did not have a criminal record, Kelly said.
他曾經(jīng)在公共場合小便的傳票，但除此之外，沒有犯罪記錄，凱利說。
He was shocked when he was told that his son had a criminal record for theft.
當(dāng)他得知他兒子有偷竊的犯罪紀(jì)錄時(shí)非常震驚。
Hiring policies require investigation for a criminal record.
聘用政策要求做犯罪記錄的調(diào)查。
His criminal record does not dispose me to trust HIM.
他有前科，這使我無法信任他。
We act as facilitators by providing information, application forms etc. And arranging criminal record checks on the captain and co-captain.
我們幫助提供有關(guān)的信息和伸請表格等等，以及安排挑選和訓(xùn)練領(lǐng)隊(duì)和副領(lǐng)隊(duì)。我們也可安排犯罪記錄檢查。
It also takes into account things such as close relatives in the U-S, stable employment, and the lack of a criminal record.
另外，是否在美國有近親屬、是否有穩(wěn)定的工作、沒有刑事犯罪記錄都會成為官方考慮是否批準(zhǔn)你獲得難民或者政治避難身份的因素。
When the authorities inquired into his background, they found he had a criminal record.
在當(dāng)局調(diào)查他的背景時(shí)，發(fā)現(xiàn)他有犯罪記錄。
Initial investigations have found no criminal record Mei Jin, suspected she may have other reasons to do so.
警方初步調(diào)查后，未發(fā)現(xiàn)梅金有前科，懷疑可能有其它原因導(dǎo)致她這樣做。
He had no previous criminal record and had never threatened anyone from the school before, they added.
警方補(bǔ)充說，他沒有犯罪記錄，之前在學(xué)校里也沒有威脅過任何人。
If one of you has a criminal record, whoops.
如果你有犯罪記錄，唉，你沒戲了。
You'll can never cancel it, neither from your memory, nor from your criminal record. . . You'll never sleep again like before, Mathilda.
你將永遠(yuǎn)無法把它抹掉，無論是從你的記憶中還是從你的犯罪記錄中……你再也不能像以前那樣睡得安穩(wěn)了，馬蒂爾達(dá)。
He is a man of ex-plays (criminal record).
他是一個(gè)搜集犯罪證據(jù)的人。
She says her son had a clean criminal record but was suffering from depression.
她說她的兒子從來沒有犯罪記錄，只是患有抑郁癥而已。
So those who hove just been sentenced to probation should be regard as having criminal record.
前一犯罪被判處緩刑的犯罪人可以構(gòu)成前科。
An immigrant whose citizenship was revoked and who was expatriated because he had concealed his criminal record.
這位移民因?yàn)?/c>隱瞞了犯罪的事實(shí)被取消了國籍并被驅(qū)逐出境。
It includes a clause that is especially lenient on those who did not have a criminal record at the start of the proceedings against them.
其中還包括針對法律程序啟動時(shí)無犯罪記錄者的特別優(yōu)待條款。
at medium or high levels, have never violated family planning policies, and have clean credit and no criminal record.
另外，申辦者必須是納稅人，已獲得中高級職業(yè)資格，未違反過計(jì)劃生育政策，信用紀(jì)錄良好且無犯罪紀(jì)錄。
Now, a new study has tracked how low self control can predict poor health, money troubles and even a criminal record in their adult years.
現(xiàn)在，從新西蘭1000名兒童開始的一項(xiàng)新的研究顯示，孩子自我控制能力弱，可能是成年后健康不良、金錢問題、甚至犯罪行為的先兆。
Though not every gang member will have a criminal record, it is quite common for teens in gangs to have some run-ins with the law.
雖然并不是每一個(gè)團(tuán)伙成員都有犯罪記錄，但是對他們來說，在法律面前打一些擦邊球甚至直接產(chǎn)生沖突是再正常不過的事。
In view of Natalie's and Dr. Jastrow's clear criminal record the Swiss would be powerless .
在娜塔麗和杰斯特羅博士兩人確鑿的犯罪記錄面前，瑞士當(dāng)局是無能為力的。
Mr. Loughner has a petty criminal record, but investigators have found no evidence he was ever treated for mental -health problems.
拉夫納有輕微犯罪記錄，但調(diào)查人員找不到任何他接受過心理健康治療的證據(jù)。
No criminal record. Actually no records at all.
無犯罪記錄，事實(shí)上他無任何記錄
英 
